-
1 он догрёб до берега
General subject: he oared himself to the shoreУниверсальный русско-английский словарь > он догрёб до берега
-
2 shore
1. n берег; побережьеon shore — на берегу, на суше
2. n обыкн. земля, страна, берегshore front — прибрежная полоса; берег
3. n прибойная полоса4. v редк. сходить на берег5. v редк. спускать на берегto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
waves nibbling the shore — волны, размывающие берег
6. v редк. выгружать7. v редк. плыть вдоль берега8. v редк. окаймлять9. n тех. подпора; подкос; крепление; крепь; опора10. v подпирать, поддерживать, крепитьshore up — подпирать; подпереть
11. v укреплять, крепитьto shore up an economy weakened by war — укрепить экономику, ослабленную войной
12. v шотл. предупреждать, угрожать13. v шотл. предлагатьСинонимический ряд:1. brace (noun) beam; bolster; brace; buttress; column; post; prop; stay; strut; support; underpinner; underpinning; underpropping2. coast (noun) bank; beach; coast; lakeshore; lakeside; lake-side; riverbank; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; strand3. support (verb) brace; prop; support -
3 сходящий на берег
выбросил на берег; выброшенный на берег — washed ashore
Русско-английский военно-политический словарь > сходящий на берег
-
4 oar
1. [ɔ:] n1. веслоto ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars - вынимать вёсла из уключин; мор. сушить вёсла [ср. тж. ♢ ]
unship oars! - мор. вёсла на борт! ( команда)
2. гребецgood [poor] oar - хороший [плохой] гребец
3. спорт. (лодка) распашная (тж. oars)pair [four] oars - двухвесельная [четырёхвесельная] лодка; двойка [четвёрка] распашная
4. мешалка; лопатка ( для размешивания)♢
chained to the oar - занятый тяжёлым, изнурительным трудом; вынужденный тянуть лямкуto have /to ply, to pull, to take, to tug/ the labouring oar - взять на себя большую /наиболее трудную/ часть работы
to have /to put, to shove, to stick/ in one's oar - вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.); ≅ совать нос не в своё дело
2. [ɔ:] vto lie /to rest/ on one's oars - а) отдыхать, расслабиться; бездействовать; б) почивать на лаврах; [ср. тж. 1]
1. грести; идти на вёслах (тж. to oar one's way)2. refl грести руками -
5 he oared himself to the shore
Общая лексика: он догрёб до берегаУниверсальный англо-русский словарь > he oared himself to the shore
-
6 oar
1. n весло2. n гребец3. n спорт. распашнаяpair oars — двухвесельная лодка; двойка распашная
4. n мешалка; лопатка5. v грести; идти на вёслах6. v грести рукамиСинонимический ряд:row (verb) paddle; pull; row
См. также в других словарях:
догрести — 1. ДОГРЕСТИ, гребу, гребёшь; догрёб, гребла, ло; св. Гребя (вёслами), доплыть. Д. до берега. ◁ Догребать, аю, аешь; нсв. 2. ДОГРЕСТИ, гребу, гребёшь; догрёб, гребла, ло; догребённый; ён, ена, ено; св. что. Окончить сгребание чего л. Д. сено. ◁… … Энциклопедический словарь
догрести — I гребу/, гребёшь; догрёб, гребла/, ло/; св. см. тж. догребать Гребя (вёслами), доплыть. Догрести/ до берега. II гребу/, гребёшь; догрёб, гребла/, ло/; догребённый; ён, ена/, ено/; св … Словарь многих выражений
догрести́ — гребу, гребёшь; прош. догрёб, гребла, ло; сов. (несов. догребать). 1. Гребя (веслами), доплыть. [Моряк] догреб тихонько до берега. Диковский, На маяке. 2. перех. Окончить сгребание чего л. Догрести сено. □ Аксинья догребла оставшиеся ряды, пошла… … Малый академический словарь
ДОГРЕСТИ — ДОГРЕСТИ, догребу, догребёшь, прош. вр. догрёб, догребла, совер. (к догребать). 1. что. Докончить греблю чего нибудь. Догрести сено. 2. без доп. Доплыть на веслах до чего нибудь. Помогите догрести до берега. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
